La marelle

Besançon - France

[fr] Elles sautaient d’une case à l’autre, elles sautaient jusqu’au paradis, elles ignoraient qu’elles connaîtraient l’enfer infligé par de mauvais maris, de mauvaises manies, de mauvaises vies... / Fr. J.

[en] They hopped from a square to the other, they hopped until the paradise, they were unaware that they would know hell inflicted by bad husbands, bad manias, bad lives... / Fr. J.

[pt] Elas pulavam de um quadrado ao outro, pulavam até o paraíso, ignoravam que conheceriam o inferno imposto por más maridos, más manias, más vidas... / Fr. J.

--------------